äéøåàéúä ,éèáî úãå÷ðî .êåøòàù íéøîàîä õáå÷ì íéàúîä àùåðì øùàá éúèáìúä

,úåáåùç úéè÷øôå úéèøåàéú äáéèðøèìàå çéù úåøâñî ïä úéúøå÷éáä äéâåâãôäå úéúøå÷éáä

äæ ïééðòì ùéã÷äì éúèìçäå éìàøùéä èñ÷èðå÷á äì úåéåàø ïäù áìä úîåùúì úåëåæ ïðéàù

äéâåâãôáå úéúøå÷éáä äéøåàéúá ïåéãä øãòéäì íéîòèä ãçà .éúëéøòáù ïåéìéâä úà

.úéììëä úéìàøùéä äéîåðéèðàä úà ó÷ùî ìàøùéá éëåðéçä ïåéãäù êëá õåòð úéúøå÷éáä

,ú÷äáåî úéúåáøú-áø äøáç àéä úéìàøùéä äøáçä ,úéúøå÷éáä äéøåàéúä ìù äèáî úãå÷ðî

äá úåîéé÷úî úòá äáùå ,íéîã÷úî úéèéìåôå úéúåáøú äéöæéðåèð÷ éëéìäúá úàöîðä

úåéèñéðøãåî ,úåéèñéðøãåî-äøô úåéëåðéçå úåéúåáøú ,úåéúøáç úå÷éîðéã

úáéåçî ïééãò äìù úéîùøä ä÷éøåèøäù úéèéìåô úøâñîá ,úàæå .úåéèñéðøãåîèñåôå

.úéèáù úåéøãéìåñå íæéìàéãéà ,äîåà ïééðá ìù ä÷éèéìåôì
 

êåðéçä øåîà äáù ,úéèñéðøãåî-úéðåéö-úéîåàì úéëåðéç ä÷éèéìåôì áéåçî éìàøùéä ãñîîä

úà çéèáäìå éìëìëä éìøáéìä øãñä ìò äøéîù ìù íéñøèðéà úøùìå úåéúëìîî ó÷ùì

.øúåéá íéñåîëä åéúåãåñ úà ïéôöîä åéìàî ïáåîäå íéé÷ä øãñä ÷åúòù ìù úåéáéè÷åãåøôä

úåðôà èìå÷ éøôñ úéáä áçøîäå ,òãéä ìù äéöæéìèðîåøèñðéàä úøáåâå úììëúùî úòá äá êà

øãòéäá .éðåéöä çåøä ìù åúåðåà éøééù úà úåññåîîä ,úåáéøé úåéúåáøú úåáéèðøèìàå

úåéâèøèñàá äæ øâúà íò ããåîúäì éëåðéçä ãñîîä äñðî ,äô÷ú úéâåìåàéãéà äéöèðééøåà

,çöð éøåòð åá åçéôéå éèðååìø øàùéäì åì åøùôàéù íéñåúéîå úåðôà õåîéà éãé ìò ,åéáéøé ìù

úìá÷á ,ìùî êøã ,íéàèáúî íéùãç òãé ééåîéãå úåùãç úåðôà úèéì÷ .úâìôåîä åúð÷æ óøç

åà ,íéðééùòúä úåãçàúä íé÷éôîù íéãåîéìä úåéðëú íâ åîë ,úåçåúô úåòåøæá úåðééøåàä

,"íéèôùî éãåîéìì äðëä" ,"äðôà" ,"úøåù÷ú" úéãñîîä úëøòîì íé÷ååùîä íééèøô íéîæé

úññåîúî äæ êéìäúî ÷ìçë .úåøçà úåéáéèðøèìà úåéãåîéì "úåéååç" åà "äàåù úåéååç"

,úéìàøùéä úëøòîä ìù òôùä éøåæàá éðåìéçä øôñä úéá ìù úéúàøåääå úéëåðéçä úåéèðååìøä

ìëá øúåé íééúåòîùîì íéëôåä íééáéèðøèìà úåéâùåî úåéåøùôàå íéìàéãéà ,íéñåúéîå

.áéè÷ìå÷äå ãéçéä ìù éùôðä äðáîäå éâùåîä ïåðâðîä áåöéòì øåù÷ä

úåòîùî íò úåããåîúä åøùôàéù äéöèðééøåàå äøãù èåç íåéë íéøãòð éúëìîîä êåðéçá

.åéúåìáâî úàå åéúåéåøùôà úåìåáâ úà øéëäì ìâåñî àåä ïéà ;åðéîé ïá éðåéöä áçøîá êåðéçä

åìéôà åðà íé÷åçø ,äàøðä éôëå ,ìàøùé ìù úéúåáøú äéöæéðåèð÷ ìò æøëåä àì ïééãò

áöîá äøëää íâ .éëåðéçäå éèéìåôä ãñîîä ìù éèø÷åøéáäå éìîøåôä äðáîä úå÷øôúäî

úåëøòîá çåë/òãéä éñçéå çåëä äðáî úà úåðùì áøñîä ãñîîä éãé ìò úîñçð ,éðøãåî-èñåôä

äéîåðéèðàäå ,éëåðéçäå éàáöä äæ ïåâë íéãñîî åðúùä àì ïééãò ,úàæ á÷ò .éìîøåôä êåðéçä

ìù øáåâä õçìä ìåî ,úéèîøã äñéø÷ì íàéáäì äééåùò íãå÷ôúå íðåâøà úà úðééôàîä

äáéèðøèìàä ìù úåéèðååìøáå úåéîéèéâìá äøëäì íå÷î ïéà ,úéîùø ,êëå .äðúùîä úåàéöîä

äññåîúäù ,úéðåîâää úéðåìéçä úéðåéöä äéâåìåàéãéàä úà ìéìòá úùøåéä ,úéëåðéçä

ïëåú éøñç úåèñ'âå íéñëè ìù óñåàå úéúìäðî äéö÷àøèðéà ,úéîùø ä÷éøåèø ììëì ä÷îèöð
å
.éúéîà

êåðéçä ìù úéëåðéçä úåéáéè÷ôàä úùøåé ,éìîøåôä ,éãñîîä êåðéçä ìù áöòîä çåëä úà

úåéåøùôà ,ïôâ áéáà åà äðåãî ìù ùãç èéì÷ú ìëá àèáúîù ,éìîøåô éúìáä ,áçøä åðáåîá

äîã÷ä éæëøîá íã÷úîä øåöééä ìù ùãçä ïåâøàáå úéðåøè÷ìàä ä÷éèîøåôðéàá úåùãç

ìù äéöæéðåîãä øúåé äðè÷ äçìöä úãéîáå äàåùä ìù äéöæéúéîä ÷øù ,äîåã .úéâåìåðëèä

çåëä ìù úåéìèéåä íìåà .úéîùøä úéëåðéçä ä÷éøåèøä úà úøùì íéìâåñî ïééãò ,"éáøòä"

úàå éúøåñîä éðåéöä êåðéçä ìù úÌåéçä çåë úà úô÷ùî äðéà øáë ,åæ äéöæéúéî ìù éáéèñâåñä

.íúåà úùøåéä äáéèðøèìàä ìù êðçîä çåëä úà à÷ååã àìà ,úåéðøãåîä ìù ãåñéä úåìéî

ïåâë "úåéååç" úå÷øôúîå úåâöåéî ,úåùëøð ,úåðâøåàî åáù ïôåàá ,ìùî êøã ,øøáúî äæ ïééðò

÷çöé ìò "éðèðåôñä ìáàä"å ,ìîøëä ÷øàôá åà äàåâá íéîñä úåéâøåà ,õéååùåàì úåòñîä

.ì"æ ïéáø

äéâåìåàéãéàä íòå ,úéðåîâää úéëåðéçä äéâåìåàéãéàä ìù äñéø÷ä øâúà íò úåããåîúää

äìù úéëåðéçä úåéáéè÷ôàäù ,éøôñ úéáä áçøîì õåçîù ,úéîùø éúìáä úéëåðéçä

.éëåðéç ìàéöðèåô úìòá úéúøå÷éá äéøåàéú ùáâì ïåéñéð úáééçî ,íåéì íåéî úììëúùî

úåô÷ùî ,úåàéöîä úñéôú ìù äðúùîä äéöæéúéîäå úéâùåîä äéöîøåôñðøèäù ïååéë ,úàæå

úåáéåçî úåéäì áééç ,åæ äéøåàéú ìù äðééðò .ïðåëî ãîî äá úååäîå úåàéöîá éúåäî éåðéù

,íãàä éðá ìù éúòãåúäå éâùåîä ìåòôúäå áåöéòä éðåðâðî éåäéæì úåéåøùôàä úáçøä ìò ÷áàîì

äéøåàéú .äøåæðöäå éåëéãä ,äéìôàä ,ìåöéðä úà íéòá÷îä ,úéúøáç íéðáåîä çåëä éñçé øåúéà

úåçåëäå úåáéñðä ìù áåöéòä éðåðâðîî íñ÷ä úøñä ìù ä÷éè÷øô òéöäì úáééç ,åæ ïéòî

ìùå ììëá ,íãàä éðá ìù íäéúåìáâîå íäéúåéåøùôà ,úáæåëä íúòãåú ,íúåäæ úà íéøöééîä

úåéëåðéçä úåîöåòä íò úåããåîúäì úáééåçî äðéà åæëù úéúøå÷éá äéøåàéú .èøôá ,íéøéòöä

,áåøéñä åö úà íâ àéä úñðøôî çøëäá àìà ,ãáìá úéîùø éúìáäå úéîùøä úåéâåìåàéãéàä ìù

.ãâðëù-êåðéçäå úåãâðúää
 

íéàðúá ÷ø úéøùôà àéäå ,úåøéøù äùòî úåðáÄäì äìåëé äðéà åæëù úéúøå÷éá äéøåàéú íøá

.úéáéèðøèìà äéâåâãô ììëì äúåèøôúä úàå äúåùáâúä úà íéøùôàîä ,íéîéåñî íééøåèñéä

úåéåøùôàì øùàá ïäéðéá úå÷åìç ,ïàë úåâöåîä úéúøå÷éáä äéøåàéúä ìù úåðåùä úåñøâä

,ììëá éáøòîä áçøîá íåéë úéøùôàä úéúøå÷éáä äéøåàéúä éðôá úåçåúôä úåéøåèñéää

.èøôá éìàøùéä èñ÷èðå÷áå
 

úéîå÷îä úåùáâúää íò úåããåîúäá ÷ø äðéà úéúøå÷éáä äéøåàéúä ìù äúåáéùç ,ìàøùéá

èñ÷èðå÷ä úà äååäîä ,úéîå÷îä äøáçá ìåòôúä éðåðâðîå úéìèðîåøèñðéàä úåéìðåéöøä ìù

úéúåáøú äáéèðøèìàì ñçéá íâ ïçáÄäì úáééç äìù úåéèðååìøä .éøôñ úéáä áçøîä ìù

äçåë ïéèåìçì ùú àì ïééãò íù ,øôñä úéá úåìåáâá úòøàúîä úéëåðéçä ä÷éèéìåôì úéúøáçå

íééèñéøèðöåðúà íéñøèðéàì äøåñî àéäù íðîà ,úéðåéöä úéèñéìàéãéàä ä÷éøåèøä ìù

øâúàá øáåãî ,øáã ìù åø÷éòá ,éìàøùéä øù÷ää ìù åúåéãåçéé ìë íò .íééèñéðîåä-éèðàå

úéúøå÷éá äéøåàéú" úà ÷éæçîä êøëä ùåáéâì ò÷øä åäæ .úåéáøòîä úåøáçä ììëá çëåðä

ìù éùàøä êøåòä ãöî äìåòôä óåúéùå úåçéúôä àìá íéãéâå øåò íøå÷ äéä àìù ,"êåðéçå

.äôéç úèéñøáéðåà ìù êåðéçì ñ"äéá úìäðäå úëøòîä ,"êåðéçá íéðåéò"
 

ìù úåðåù úåñøâ íéâéöîä íéøîàî åôñàð,"êåðéçå úéúøå÷éá äéøåàéú" õáå÷á

íâ ïä úåðåù àìéîîå ,íéðåù íéðôåàá úåàéöîä úø÷åáîå úñôúð ïäáå úéúøå÷éáä äéøåàéúä

ãåñé úåøëä äîë ,úàæ íòå .ïàë úåòöåîä úåéâåâãôäå úåéëåðéçä ,úåéúåáøúä úåáéèðøèìàä

êåúî äìåòù éôë .êøëá úåðñëàúîä úéúøå÷éáä äéøåàéúä ìù úåñøâä ìëì úåôúåùî

ïä óúåùî íéé÷ä øãñä úëøòäì äãéî-úîàë äðåúðä úåàéöîä úà ìá÷ì áåøéñä ,íéøîàîä

úéúøå÷éáä äéâåâãôì ïä ,èøåô÷ðøô úìåëñà ìù úéúøå÷éáä äéøåàéúì ïä ,íæéðøãåîèñåôì

åôñàðù úåðåùä úåéúøå÷éáä úåñøâì .éúåáøú-áøä çéùä ìù åúøå÷éáì ïäå úéèñéðéîôä

ììëì íåöîöì ïúéð åðéà êåðéçäù äøëää íâ úôúåùî,"êåðéçå úéúøå÷éá äéøåàéúá"

åáù éèéìåô áçøîë ,ïàë ñôúð øôñä úéá .øôñä úéáá úùçøúîä ä÷éè÷øôå äéøåàéú

äòãåúä ,úåéúìåæðéáä ìù éçëåðä äðåâøà :íéé÷ä éúøáçä øãñä ãéúòì íéçèáåîå íéìôëåùî

,øáã ìù åø÷éòá .ãéúòì íéðëøö-íéðøöéä ìù úéèéìåôä úåéîøåôðå÷äå úéáéè÷ìå÷äå úéèøôä

èñ÷èðå÷ì åîéàúäù äèéìù éðåðâðîå úå÷éè÷øô ,úåéøåàéú ìù êååúá äæ øåöéé ìäðúî ïééãò

úà äâéöî ,åæ äøëä .äìùá íøèù úåéðøãåîä ìù íéøçàä íééåèéáìå úéúééùòúä äëôäîä ìù

ïãéøôäì ïéàù äéøåàéúëå ä÷éè÷øôë ,ãâðëù-êåðéçä úà ïäå ìîøðîä êåðéçä ïä

.çåëì òãéä ïéáù ä÷éè÷ìàéãäî
 

áçøîì úéúøå÷éáä äéøåàéúä ìù úåéèðååìøä úà íéîéòèîä íéèñ÷è âéöäì ,éì äéä áåùç

.øúåé íééììë íééè÷øôå íééèøåàéú íéèáéä íéâéöîä ,íéøçà íéèñ÷èå éìàøùéä

úåéúøå÷éáä úåéøåàéúä ïååâî úà úåô÷ùî ,ïàë úåâöåîä úåéúøå÷éáä úåéöèðéøåàä

ú/éìàøùéä ú/àøå÷ì úøùôàúî ,äðåùàøì .ïäéðéáù úå÷åìçîä úà íâå íééëåðéçä ïäéøù÷äá

úåéîéðôä äéúå÷åìçî ,äéðååâ ìò ,åðéîé úá úéúøå÷éáä äéøåàéúä ìù úéúèéùå úéììë äøëä

úåàéöîä úðáäì ñçéá ÷ø úå÷åìç ïðéà úåðåùä úåéúøå÷éáä úåñéôúä .íééðåöéçä äéáéøéå

äéøåàéúä ìù íéúåàðä âåöééä éðôåàì ñçéá åìéôà àìà ,úåéåàøä úåáéèðøèìàì ñçéáå

âéöäì úù÷áî úéèñéðéîôä úéúøå÷éáä äéøåàéúä ,ìùî êøã ,êë .äùåîéîå úéúøå÷éáä

éôë .úèùôåîå-úéëøøéä-úéøáâä úéèøåàéúä úøåñîìå úéîã÷àä ä÷éøåèøì äáéèðøèìà

éúøå÷éáä çéùä áéåçî ,áâø äøôò ìù øîàîáå åéæ-øåâ úéâç ìù äøîàîá úåàøì øùôàù

åäæ ;úðâôåî úåéîã÷à-éèðàìå àùåðä íò äéèôîàì ,äâöää úåèùôì ,úéùéà äîéðì éèñéðéîôä

êåðéçá íéðåéò ìù äæ êøëáù éúâàãå ,úåâéöî ïäù úéëåðéçä äáéèðøèìàäî éèððîéà ÷ìç

ïéà .íúìéìùì íéáéåçî åììä íéøåáçäù íééîã÷à íéèøãðèñì åôôëåé àì äìà ïéòî íéèñ÷è

úåçðäù ãáìá úàæ àìà ,éèøåàéú ñéñá úåøãòð äìà úåéúøå÷éá úåéøåàéúù øáã ìù åùåøéô

.íééðåîâää äìàî íéðåù ïùåîéîå úåéèøåàéúä àöåîä
 

ïäî ïàë òåá÷ìå íéøîàîä úà âìè÷ì úåàð äæ äéäé àì ,úéúøå÷éáä äéøåàéúä åðééðòù êøëá

ìù íéñøèðéàä íäî ,øîàî ìë êééúùî úøåñî åæéàì ,íäî ãçà ìë ìù úåéöèðééøåàä

âåöéé úúì éúìãúùäù ,øîåàù êëá ÷ôúñà .úåéø÷éòä úåæúä ïäîå úåáúåëäå íéáúåëä

úìåëñà ìù úéúøå÷éáä äéøåàéúì :éúøå÷éáä çéùá íåéë úåçëåðä úåéø÷éòä úåéöèðééøåàì

çéùä ìù úøå÷éáìå úéèñéðéîôä úøå÷éáì ,úéèñéðøãåîèñåôä úøå÷éáì ,èøåô÷ðøô

íééëåðéçä íéøù÷ää úåéúøå÷éáä úåñøâäî úçà ìëá íéîòèåîùë ,éúåáøú-áøä

.äìà íéâùåî ìù áçøä íðáåîá ,úåéâåâãôä úåéåòîúùääå

úéè÷øôä ,úéëåðéçä úåàéöîä ìù éããö áø éèøåàéú øåøéáì ùã÷åî ,éçëåðä êøëä

"êåðéçå úéúøå÷éá äéøåàéú" àèáî êëá øáë ;äéúåéåøùôàå äéúåìáâî ,úéèøåàéúäå

áéåçîä éì÷éãø éëåðéç êìäîîå úéúøå÷éá ä÷éè÷øôî ÷ìç íâ úòá äá àéäù úéôåñåìéô äãîò

.øúåéá íé÷÷åæîä íééîã÷àä äééåèéáá íâ úåáøúä úùåøç úøå÷éáì